"Hühnerauge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение s n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jemandem auf die Hühneraugen treten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в-нем. hürnîn ouge, калька от лат. oculus pullinus, от oculus «глаз» и pullinus «курочка»; в синхронном разрезе представляет собой сложение слов Huhn «курица» и Auge «глаз» с промежуточным элементом -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hornschwiele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erkrankung"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hühneraugenpflaster"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu enge Schuhe können zu Hühneraugen führen.",
          "translation": "Слишком узкая обувь может привести к появлению мозолей на ногах."
        },
        {
          "text": "So sind die Menschen. Die einen gehen zugrunde an einem Hühnerauge, die anderen kann man mit Keulen nicht totschlagen, und die meisten sterben, weil sie nicht leben wollen.",
          "translation": "Такие вот люди. Одни погибают от мозоли на ноге, других булавой не убьёшь, и многие умирают, потому что не хотят жить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мозоль на ноге"
      ],
      "id": "ru-Hühnerauge-de-noun-g7PZ6lWn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Klavus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Krähenauge"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leichdorn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Hühnerauge"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение s n",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 10 букв/de",
    "Средний род/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jemandem auf die Hühneraugen treten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в-нем. hürnîn ouge, калька от лат. oculus pullinus, от oculus «глаз» и pullinus «курочка»; в синхронном разрезе представляет собой сложение слов Huhn «курица» и Auge «глаз» с промежуточным элементом -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühnerauge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hühneraugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hornschwiele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erkrankung"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Hühneraugenpflaster"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zu enge Schuhe können zu Hühneraugen führen.",
          "translation": "Слишком узкая обувь может привести к появлению мозолей на ногах."
        },
        {
          "text": "So sind die Menschen. Die einen gehen zugrunde an einem Hühnerauge, die anderen kann man mit Keulen nicht totschlagen, und die meisten sterben, weil sie nicht leben wollen.",
          "translation": "Такие вот люди. Одни погибают от мозоли на ноге, других булавой не убьёшь, и многие умирают, потому что не хотят жить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мозоль на ноге"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡn̩",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Klavus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Krähenauge"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Leichdorn"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Hühnerauge"
}